http://atlanticobooks.com/blog/2009/05/14/contos/ Feed Your Passion for Brazil & Portugal Fri, 03 Feb 2012 00:50:26 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://atlanticobooks.com/blog/2009/05/14/contos/comment-page-1/#comment-72 Elena Tue, 02 Feb 2010 21:39:50 +0000 http://atlanticobooks.com/blog/?p=79#comment-72 Thanks, Penelope! We will move forward with "O Espelho," "A Cartomante" and the other contos in the future! Enjoy the videos & books, and thank you! OBRIGADÃO! Um abraço, Elena Thanks, Penelope! We will move forward with “O Espelho,” “A Cartomante” and the other contos in the future! Enjoy the videos & books, and thank you!
OBRIGADÃO!
Um abraço,
Elena

]]> http://atlanticobooks.com/blog/2009/05/14/contos/comment-page-1/#comment-71 Penelope Burt Tue, 02 Feb 2010 16:05:45 +0000 http://atlanticobooks.com/blog/?p=79#comment-71 The downloads were fine. The reading of the Machado de Assis story was very helpful, since I am really just beginning to learn Portuguese. You might think of providing recordings of other stories in the anthology? Thanks. Penelope Burt Washington, DC The downloads were fine. The reading of the Machado de Assis story was very helpful, since I am really just beginning to learn Portuguese. You might think of providing recordings of other stories in the anthology?
Thanks.
Penelope Burt
Washington, DC

]]> http://atlanticobooks.com/blog/2009/05/14/contos/comment-page-1/#comment-16 Elena Tue, 11 Aug 2009 21:29:29 +0000 http://atlanticobooks.com/blog/?p=79#comment-16 Obrigada, Katy e Jordano! Jordano, eu adorei trabalhar com você e os outros neste projeto. Eu não tinha lido muitos dos contos de Machado de Assis antes, a acabei adorando os contos! Com certeza, como você disse, a leitura de Machado enriqueceria a experiência de qualquer pessoa, especialmente a experiência dos alunos de português. Quando você lê Machado, você encontra muita informação sobre a condição humana e sobre a cultura brasileira em particular. Obrigada, Katy e Jordano! Jordano, eu adorei trabalhar com você e os outros neste projeto. Eu não tinha lido muitos dos contos de Machado de Assis antes, a acabei adorando os contos! Com certeza, como você disse, a leitura de Machado enriqueceria a experiência de qualquer pessoa, especialmente a experiência dos alunos de português. Quando você lê Machado, você encontra muita informação sobre a condição humana e sobre a cultura brasileira em particular.

]]> http://atlanticobooks.com/blog/2009/05/14/contos/comment-page-1/#comment-7 Jordano Quaglia Wed, 03 Jun 2009 21:20:41 +0000 http://atlanticobooks.com/blog/?p=79#comment-7 Eu acabei colaborando com uma parte do livro, mas como os demais, eu não tinha idéia do produto final. Mesmo a capa, cuja textura e arranjo é de muito bom gosto, por acaso, usa o meu tom preferido de azul. O conteúdo é muito enriquecedor e dá contexto de época e de história a qual permite aos alunos em nível intermediários e avançados adquirirem destreza para se aprofundarem mais nas nuances da língua portuguesa. Eu comparo o uso da obra de Machado de Assis à de W. Shakespeare, da seguinte maneira: Eu li Hamlet para poder me aproximar e compreender o conceito de pensamento do homem moderno vs. o conceito do homem medieval (natural vs neoclássico), ao mesmo tempo que visualiza e experimenta com a cultura anglo do século XVI e além. Os conceitos iluministas permeiam fortemente nossos conhecimentos globais e etnográficos até o presente. A escrita de Shakespeare e Machado de Assis, guardando as devidas proporções de tempo e dinâmica cultural usam o mesmo tipo de instrumentos para atrair leitores de época; além de os nossos estudantes oriundos de culturas diferentes. A língua e as idéias são tão contemporâneas que ainda permanecem e permanecerão por muito como o arcabouço do que se aprende em aulas de português. Com certeza "Missa do Galo..." vai enriquecer a experiência de leitura e de vida de muitos alunos de português. Eu acabei colaborando com uma parte do livro, mas como os demais, eu não tinha idéia do produto final. Mesmo a capa, cuja textura e arranjo é de muito bom gosto, por acaso, usa o meu tom preferido de azul. O conteúdo é muito enriquecedor e dá contexto de época e de história a qual permite aos alunos em nível intermediários e avançados adquirirem destreza para se aprofundarem mais nas nuances da língua portuguesa. Eu comparo o uso da obra de Machado de Assis à de W. Shakespeare, da seguinte maneira: Eu li Hamlet para poder me aproximar e compreender o conceito de pensamento do homem moderno vs. o conceito do homem medieval (natural vs neoclássico), ao mesmo tempo que visualiza e experimenta com a cultura anglo do século XVI e além. Os conceitos iluministas permeiam fortemente nossos conhecimentos globais e etnográficos até o presente. A escrita de Shakespeare e Machado de Assis, guardando as devidas proporções de tempo e dinâmica cultural usam o mesmo tipo de instrumentos para atrair leitores de época; além de os nossos estudantes oriundos de culturas diferentes. A língua e as idéias são tão contemporâneas que ainda permanecem e permanecerão por muito como o arcabouço do que se aprende em aulas de português. Com certeza “Missa do Galo…” vai enriquecer a experiência de leitura e de vida de muitos alunos de português.

]]>