Books in Portuguese: Associação de Professores de Espanhol e Português em Washington promove conferência – “Espanhol e Português para uma Nova Era: Promoção, Políticas e Programas”

As coordenadoras do ensino do português nos Estados Unidos e Canadá participaram a partir na Conferência Anual da Associação de Professores de Espanhol e Português (AATSP), em Washington, no sentido de procurar estratégias comuns para o ensino e para a promoção das línguas portuguesa e espanhola.

Elena Como da Atlantico Books, com Ana Paula Ribeiro e José Pedro Abreu Ferreira, do Instituto Camões no Congresso da American Association of Teachers of Spanish & Portuguese, em Washington DC, Julio 2011

Fernanda Costa, da Coordenação do ensino do português nos Estados Unidos, que pela primeira vez esteve representada nesta conferência, já na 93.ª edição, procurava detetar as necessidades dos professores de línguas. Refere ainda a falta de conhecimento por parte do grande público sobre o trabalho desenvolvido, apesar de haver leitorados em algumas universidades com quem o Instituto Camões tem protocolos de cooperação, com cinco leitores no terreno. Refere ainda a necessidade desses docentes serem ouvidos e apoiados, nomeadamente através de cursos de formação, acervo bibliográfico e acesso ao Centro Virtual Camões, para consultas de livros ou materiais de formação, bolsas de estudo.

Na maior conferência do género na América do Norte, este ano intitulada “Espanhol e Português para uma Nova Era: Promoção, Políticas e Programas”, foram discutidas questões ligadas à difusão do ensino das duas línguas, dadas as semelhanças e afinidades entre as duas línguas ibéricas.

Até sábado, as duas coordenações (a coordenação do ensino no Canadá, representada por Ana Paula Ribeiro) realizaram várias acções de promoção do português durante os quatro dias da conferência: uma mostra bibliográfica, intervenções, e uma comunicação, por vídeo, da presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho.

O encontro surgiu numa altura em que os cortes orçamentais dos distritos escolares americanos estão reduzindo e mesmo cortando as línguas estrangeiras no ensino público, ao mesmo tempo que as crises econômicas em Espanha e Portugal limitam o investimento na língua e cultura.

Simultaneamente, regista-se uma crescente procura do português e do espanhol por parte das novas gerações de estudantes e homens e mulheres de negócios nos Estados Unidos.

Segundo Fernanda Costa, as novas tecnologias permitem ultrapassar algumas limitações de verbas para promoção da língua, nomeadamente a formação a distância e a utilização do skype. “Havendo estas plataformas de acesso para apoio, penso que isso não será preciso grande dispêndio de verbas, mas talvez de investimento nosso, no sentido de podermos ajudar os professores que mais precisam”, concluiu.

Fonte: Lusa

____________________________________________________________________________________________________

Comentários & Feedback para o novo livro da Atlantico Books: Ao Redor do Mundo: Leituras em Português, Vol. 1

Ao Redor do Mundo: Stories, articles, interviews about the Lusophone World

Melissa Dias Buerbaumer  (Monday, 13 June 2011)

Carlos Alberto Alves  (Monday, 13 June 2011)

Ao Redor do Mundo: Leituras em Português, Vol. 1

Mergulhe no universo lusófono e conheça as peculiaridades dos países falantes da língua portuguesa, por meio da leitura dos dezessete textos compilados em Ao Redor do Mundo: Leituras em Português, Vol. 1. Os textos abordam temáticas diversas, nos mais diferentes formatos: depoimento, narrativa, entrevista e artigo; acompanhados por atividades de compreensão de leitura, funcionam como excelentes ferramentas para serem utilizadas em sala de aula.  O conjunto todo fará com que o leitor entenda muito mais sobre assuntos como o Novo Acordo Ortográfico da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a música em Angola, o movimento sem-terra no Brasil, a culinária de Guiné-Bissau, um projeto de desarmamento e paz em Moçambique, a vida no Rio de Janeiro e muitos outros temas que farão com que qualquer pessoa se apaixone ainda mais pela língua portuguesa.

Aqui está o Índice:

Introdução, de Elena Como
A Liberdade e os Libertos, de S. Oliveira
O Dialeto Caipira, de Walter Praxedes
Transformação de Armas em Enxadas, de Amy Schwartzott
Uma Visão Alternativa Para o Campo: Os Sem Terra e a Luta Pela Reforma Agrária, de Malcolm McNee
A Culinária da Guiné-Bissau, de Giselle Rodrigues Ribeiro e Domingos Quiante
Um Passeio pela Faculdade de Letras, de Robert Simon
Meio Bugre, de Eva P. Bueno
Reflexões Sobre a Gramática Tradicional e a Língua Portuguesa Falada no Brasil, de Giselle Menezes Mendes Cintado com Frederico José Menezes Mendes
Por Que Eu Aprendi Português, de Elena Como
Mulheres Negras Por Elas Mesmas, de Rosângela Praxedes
Portugal e a Comunidade Digital, de Anita Melo
Homens de Letras, Mulheres de Papel, de Selma Vital
Mário Rui Silva e a Música de Angola, de Carlos Alberto Alves
Como Surgem os Acordos Ortográficos? de Francisca Paula Soares Maia
Gentileza: Um homem, Suas Ideias e a História, de Ana Paula Corazza
Ensaio Sobre a Cultura da Marvada Carne, de Jordano Quaglia
Gaijin, Gaijin, de Eva P. Bueno

Next Post: Books in Portuguese: Ao Redor do Mundo: Leituras em Português, Vol. 1