A Última Tragédia, de Abdulai Silá

Eu gostaria de sugerir um livro chamado “A última tragédia“, do escritor Abdulai Sila, da Guiné-Bissau, publicado em 2002, se não me engano, pela editora Pallas.

Recomendo a leitura para alunos mais avançados, pois o autor utiliza, em certas passagens, de um português misturado com a língua corrente da Guiné, o crioulo guineense. É muito interessante e muito bonito, mas nem sempre tão fácil para a compreensão. Há também um glossário no final do livro para aqueles termos que foram usados no próprio crioulo guineense.

Acho que se trata de uma narrativa importante, que nos desperta para questões sociais que ainda estão presentes no país (a história se passa no tempo da Guiné Portuguesa).

Para aqueles que têm algum interesse por outros países em que o português é a língua oficial, com certeza valerá a pena. O prólogo é intrigante! (Sugestão de Giselle Rodrigues Ribeiro)

 

 

Abdulai Silá é uma das mais destacadas vozes da literatura guineense contemporânea e iniciador de uma corrente ficcional original, sendo autor do que é considerado o primeiro romance guineense, Eterna Paixão (1994).

“A tragédia tem sempre duas caras. Uma, sinistra, para chorar, a outra, cómica, para rir até às lágrimas, pois “”rir e chorar são filhos gémeos do pai Coração e da mãe Boca”". A última tragédia não escapa a esta ambivalência. Tem também as suas caras tão opostas e tão próximas: a do colonizador convicto dos seus poderes e a do colonizado à procura dos seus direitos. Quando giram à volta da figura central, Ndani, que é suposto hospedar um azar, encarnam a estatura do Administrador imbuído da sua missão e armado do chicote “”civilizador”"

Next Post: Learn Portuguese: New Reader for Intermediate Portuguese & Advanced Portuguese Classes